Autor: Winston Groom
Počet stránek: 260
Anotace: Forrest Gump možná byl trochu opožděné dítě. Jeho život byl ale neuvěřitelný: dostal se na univerzitu, jako voják do Vietnamu, stal se podnikatelem a milionářem. S neodolatelnou bezelstností popisuje svůj život i situace, z nichž vždy vyvázl šťastně.
Můj názor:
Neměla jsem to nejmenší ponětí, že jeden z mých oblíbených filmů je natočen podle knižní předlohy. Teď po přečtení bych spíš řekla, že film se knižní předlohou velmi jemně inspiroval a předložil nám značně romantičtější verzi, protože kniha si v žádném ohledu nebere servítky.
Líbil se mi styl překladu, kdy byly používaný nespisovné ba i sprosté výrazy, chyběla interpunkce nebo přímá řeč. Vzhledem k tomu, že knihu vypráví samotný Forrest se to opravdu hodilo, byl to dobře zvolený způsob servírování knihy čtenáři.
Co říct k samotnému ději? Něco známe z filmu, něco známe z filmu trochu jinak a něco ve filmu nebylo vůbec. Asi nemůžu říct, že by se mi kniha nelíbila, ale pravda je taková, že mě úplně nezaujala. Ano, byly tam skvělé a vtipné pasáže, něco vás nutilo k zamyšlení a jiné věci spíš ke smutku, jindy jsem zase měla pocit, že autor už to přehání, že se až příliš snaží přijít s něčím, co ve čtenáři vyvolá úžas a pobavení, ale ve finále to působilo spíš křečovitě. Jsem ráda, že jsem si to přečetla, ale k druhému dílu mě to nijak netáhne, takhle mi to zkrátka stačilo.
Líbil se mi styl překladu, kdy byly používaný nespisovné ba i sprosté výrazy, chyběla interpunkce nebo přímá řeč. Vzhledem k tomu, že knihu vypráví samotný Forrest se to opravdu hodilo, byl to dobře zvolený způsob servírování knihy čtenáři.
Co říct k samotnému ději? Něco známe z filmu, něco známe z filmu trochu jinak a něco ve filmu nebylo vůbec. Asi nemůžu říct, že by se mi kniha nelíbila, ale pravda je taková, že mě úplně nezaujala. Ano, byly tam skvělé a vtipné pasáže, něco vás nutilo k zamyšlení a jiné věci spíš ke smutku, jindy jsem zase měla pocit, že autor už to přehání, že se až příliš snaží přijít s něčím, co ve čtenáři vyvolá úžas a pobavení, ale ve finále to působilo spíš křečovitě. Jsem ráda, že jsem si to přečetla, ale k druhému dílu mě to nijak netáhne, takhle mi to zkrátka stačilo.
Že je to parádní? :)
(Nalezeno na Pinterestu)
